ہماری آہوں سے سینے پہ ہو گیا بازار — میر تقی میر
ہماری آہوں سے سینے پہ ہو گیا بازار
ہر ایک زخم کا کوچہ جو تنگ تھا آگے
“From our sighs, the chest became a marketplace, Every alley of wounds that was congested ahead.”
— میر تقی میر
معنی
ہماری آہوں سے سینے پر بازار ہو گیا، اور ہر زخم کا گلی جو پہلے تنگ تھی، وہ اب آگے کھل گئی۔
تشریح
यह शेर हमारी गहरी भावनाओं और दर्द के बोझ को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि हमारी आहों ने सीने पर एक बाज़ार बना दिया है, और हर छुपा हुआ ज़ख़्म का रास्ता अब तंग नहीं रहा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.