اٹھائیں تیرے لیے بد زبانیاں ان کی — میر تقی میر
اٹھائیں تیرے لیے بد زبانیاں ان کی
جنہوں کی ہم کو خوشامد سے ننگ تھا آگے
“We lift up for you the venomous tongues of those who had no need of our flattery.”
— میر تقی میر
معنی
تمہارے لیے ہم ان لوگوں کی بدزبانییں اٹھائیں گے، جنہیں ہماری چاپلوسی سے کوئی ضرورت نہیں تھی۔
تشریح
यह शेर धोखे के कड़वे अंजाम को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर किसी को बदज़ुबानियाँ चाहिए, तो हम देंगे... क्योंकि ये वो लोग हैं, जिनकी झूठी तारीफ़ और ख़ुशामद हमने पहले झेली थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.