قرار دل کا یہ کاہے کو ڈھنگ تھا آگے — میر تقی میر
قرار دل کا یہ کاہے کو ڈھنگ تھا آگے
ہمارے چہرے کے اوپر بھی رنگ تھا آگے
“What purpose did this manner of the heart's peace serve, ahead? / There was also a color upon our faces, ahead.”
— میر تقی میر
معنی
دل کی سکون کا یہ انداز آگے کس کام کا تھا؟ ہمارے چہروں پر بھی تو رنگ تھا آگے۔
تشریح
یہ شعر مصنوعی سکون اور حقیقی وجود کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دل کی جو 'قَرار' دکھا رہے تھے، اس کی کیا ضرورت تھی؟ کیونکہ ہمارے چہرے پر، ہمارے اندر، ایک اپنا 'رَنگ' ہمیشہ موجود تھا، جو کسی بھی دکھاوے سے کہیں زیادہ قیمتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →