آنے کہا ہے میرے خوش قد نے رات گزرے — میر تقی میر
آنے کہا ہے میرے خوش قد نے رات گزرے
ہنگامۂ قیامت اب صبح پر رہا ہے
“My handsome one has asked me to spend the night with him; the chaos of doomsday is now upon the morning.”
— میر تقی میر
معنی
میرے خوبصورت محبوب نے رات گزارنے کو کہا ہے؛ ہنگامۂ قیامت اب صبح پر ہے۔
تشریح
महबूब ने रात बिताने का न्योता दिया है, मगर शायर का दिल तो उस 'क़यामत के हंगामे' पर अटका है जो अब सुबह होने वाली है। यह शेर वक़्त की उस सच्चाई को बयान करता है, जो किसी भी नशीली रात से कहीं ज़्यादा हकीकत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.