پہنچا تھا تیغ کھینچے مجھ تک جو بولے دشمن — میر تقی میر
پہنچا تھا تیغ کھینچے مجھ تک جو بولے دشمن
کیا مارتا ہے اس کو یہ آپھی مر رہا ہے
“The enemy who pulled the bowstring and spoke to me, when he arrived, How can he kill me, while I am suffering from this illness?”
— میر تقی میر
معنی
جب دشمن نے تیر کا کمان کھینچ کر مجھ تک پہنچا، تو اس نے کہا، 'یہ بیماری تمہیں کیا مارتی ہے؟'
تشریح
یہ شعر شدید اعتماد کا اظہار ہے۔ جب دشمن ہتھیاروں سے لیس آ کر حملہ کرتا ہے، تو شاعر اسے رد کرتے ہیں، کہ یہ हमला नहीं... بلکہ یہ اندر کی کوئی بیماری ہے جو دشمن کو کمزور کر رہی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.