مارا ہے کس کو ظالم اس بے سلیقگی سے — میر تقی میر
مارا ہے کس کو ظالم اس بے سلیقگی سے
دامن تمام تیرا لوہو میں بھر رہا ہے
“To whom, O cruel one, is this lack of grace directed? Your hem is soaking me in blood.”
— میر تقی میر
معنی
اے ظالم، یہ بے سلیقگی کس پر ہے؟ تیرا پورا دامن میرے خون میں بھیگ رہا ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की बे-सलीक़गी पर एक गहरा इल्जाम है। शायर कहते हैं कि ज़ालिम कोई और नहीं, बल्कि महबूब की ना-सलीक़गी है, जो वस्ल के नाम पर भी लहू भर रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.