طاقت نہیں ہے جی میں نے اب جگر رہا ہے — میر تقی میر
طاقت نہیں ہے جی میں نے اب جگر رہا ہے
پھر دل ستم رسیدہ اک ظلم کر رہا ہے
“My heart has no strength left, no life remains in my chest, Yet this cruel-stricken heart commits a sin of torment.”
— میر تقی میر
معنی
میرے جی میں اب کوئی طاقت نہیں، پھر بھی یہ دل جو ستم سے گزر چکا ہے، ایک ظلم کر رہا ہے۔
تشریح
यह शेर उस आत्म-संघर्ष को बयां करता है। जिगर कमज़ोर है, मगर जो दिल बार-बार ज़ुल्म का आदी हो जाए, वह खुद ही एक ज़ुल्म करने लगता है। यह दिल की टूटन का एक गहरा नज़ारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →