ایک نبھنے کا نہیں مژگاں تلک بوجھل ہیں سب — میر تقی میر
ایک نبھنے کا نہیں مژگاں تلک بوجھل ہیں سب
کارواں لخت دل ہر اشک کے ہم راہ ہے
“Everything is weighed down, not just for one to endure; / Our journey, the path of the heart, is accompanied by every tear.”
— میر تقی میر
معنی
ایک نبھنے کا نہیں مِزگاں تَلک بوجھل ہیں سب؛ ہمارا کارواں، جو دل کا راستہ ہے، ہر اَشک کے ہمراہ ہے۔
تشریح
یہ شعر دل کے شدید بوجھ اور تھکن کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دل کو سنبھالا نہیں جا سکتا، کیونکہ زندگی کا سفر ہر آنسو کے ہمراہی میں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.