اپنے روتے ہی روتے صحرا کے — میر تقی میر
اپنے روتے ہی روتے صحرا کے
گوشے گوشے میں آب گیر ہوئے
“As if weeping, the desert's every corner”
— میر تقی میر
معنی
اپنے روتے ہی روتے صحرا کے گوشے گوشے میں آبگیر ہوئے۔ (معنی: ایسا لگتا ہے جیسے صحرا کے ہر کونے میں آنسو بہہ کر پانی کی ندی بن گئے ہوں۔)
تشریح
ये शेर उदासी की गहराई बयान करता है। शायर का कहना है कि रोना इतना गहरा असर करता है कि आँसू सिर्फ़ आँखों तक सीमित नहीं रहते، بلکہ صحرا کے ہر گوشے کو نم کر دیتے ہیں، یعنی غم ہر جگہ رچ بس جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.