آگے یہ بے ادائیاں کب تھیں — میر تقی میر
آگے یہ بے ادائیاں کب تھیں
ان دنوں تم بہت شریر ہوئے
“When were these impish ways before, / You've become so corporeal in these days.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بے ادبی اور شرارتیں پہلے کب کی تھیں، آج کل تو تم بہت جسمانی ہو گئے ہو۔
تشریح
یہ شعر رشتے میں آنے والی تبدیلی کا گہرا احساس ہے۔ شاعر محبوب سے پوچھ رہے ہیں کہ وہ اپنی وہ بے باکی، وہ نفاست والی ادایں کہاں چھپا给了۔ وقت کے ساتھ تعلق محض جسمانی ہو گیا ہے، روحانی نہیں رہا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.