کام اس کا ہے خوں افشانی ہر دم تیری فرقت میں — میر تقی میر
کام اس کا ہے خوں افشانی ہر دم تیری فرقت میں
چشم کو میری آ کر دیکھ اب لوہو کا فوارہ ہے
“It is your desire that I shed blood every moment in your separation; now, look at my eyes, they are a fountain of blood.”
— میر تقی میر
معنی
کام اُس کا ہے کہ ہر دم تیری فراق میں خُون بہانا؛ میری آنکھوں کو دیکھ، یہ اب خون کا فوارہ ہے۔
تشریح
یہ شعر فراق کے شدید ترین درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر نے اپنے غم کو اتنا بڑھا دیا ہے کہ آنسوؤں کو خون کا چشمہ قرار دیا ہے۔ یہ درد کی وہ حد ہے جہاں الفاظ بھی کم پڑ جاتے ہیں، اور صرف ایک آہ باقی رہ جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.