راہ حدیث جو ٹک بھی نکلے کون سکھائے ہم کو پھر — میر تقی میر
“On the path of subtle discourse, who will teach us again if the thread breaks? On the heart of poetry, to whom does one give that charming, mischievous affection?”
معنی
सूक्ष्म साहित्य کے راستے پر، اگر دھاگا ٹوٹ جائے تو ہمیں پھر کون سکھائے گا؟ شاعری کے دل پر، وہ چمکیلا اور شرارتی پیار کس کو دیا جاتا ہے؟
تشریح
میر تقی میر کہتے ہیں کہ حذیفے کے راستے پر اگر دھاگا ٹوٹ جائے، تو ہمیں پھر کون سکھائے گا۔ وہ پوچھتا ہے کہ شاعری کے دل پر وہ دلکش، شرارتی محبت کس کو دی جاتی ہے۔ یہ شعر علم اور فن دونوں کی نازک اور غیر یقینی فطرت کو بیان کرتا ہے، جہاں گفتگو کا بہاؤ ٹوٹنے پر رہنمائی ملنا مشکل ہو جاتا ہے۔ یہ فن اور علم کی عارضی نوعیت پر ایک گہرا غور ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.