دیکھ آنکھیں مری نیچی اک مارنا پتھر بھی — میر تقی میر
دیکھ آنکھیں مری نیچی اک مارنا پتھر بھی
ظاہر میں ستانا بھی پردے میں جتانا بھی
“Look, my eyes are lowered, even a stone can strike, Or torment openly, or reveal it behind the veil.”
— میر تقی میر
معنی
دیکھ، میری آنکھیں نیچی ہیں، چاہے پتھر سے مارا جائے، یا ظاہر میں ستایا جائے، یا پردے میں دکھایا جائے۔
تشریح
यह शेर बाहरी और आंतरिक दर्द के फर्क को बयान करता है। शायर कहते हैं कि पत्थर से मारना या ज़ाहिर में सताना तो सह लिया जाता है, मगर पर्दे के पीछे दिया गया दर्द सबसे ज़्यादा तकलीफदेह होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.