کس شکل سے احوال کہوں اب میں الٰہی — میر تقی میر
کس شکل سے احوال کہوں اب میں الٰہی
صورت سے مری جس میں وہ بیزار نہ ہووے
“From what countenance shall I now speak of my state, O God, That from my face, they may not be weary.”
— میر تقی میر
معنی
میں خدا سے یہ کیسے کہوں کہ اپنی کس شکل سے اپنی حالت کا بیان کروں، کہ وہ لوگ مجھ سے بیزار نہ ہوں۔
تشریح
यह शेर उस आशिक़ के गहरे दर्द को बयाँ करता है जो अपनी हालत का इज़हार करने में असमर्थ है। उन्हें लगता है कि उनका वजूद ही इतना साधारण है कि महबूब उस पर बेज़ार हो जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.