پژمردہ بہت ہے گل گلزار ہمارا — میر تقی میر
پژمردہ بہت ہے گل گلزار ہمارا
شرمندۂ یک گوشۂ دستار نہ ہووے
“Our garden of flowers has many a fallen bloom, May you not be ashamed of a corner of your scarf.”
— میر تقی میر
معنی
ہمارے گلشن میں بہت سے پسمردے ہیں، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے دستار کے ایک کونے پر کبھی شرمندہ نہ ہوں۔
تشریح
یہ شعر گہرے غم اور عزت کے بوجھ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ ان کا گلشن بہت سے پسمردوں سے بھرا ہے، لیکن اصل خوف یہ ہے کہ ان کے دستانے کا ایک گوشہ بھی شرمندہ نہ ہو جائے۔ یہ ایک کمال کا اظہارِ مایوسی ہے، جہاں غم نے ان کی ذات کے ہر پہلو کو داغدار کر دیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.