صد نالۂ جانکاہ ہیں وابستہ چمن سے — میر تقی میر
صد نالۂ جانکاہ ہیں وابستہ چمن سے
کوئی بال شکستہ پس دیوار نہ ہووے
“The channel of my life is connected to the garden; let no single hair be plucked from behind the wall.”
— میر تقی میر
معنی
میری زندگی کا نالہ باغ سے جڑا ہوا ہے؛ کوئی بال دیوار کے پیچھے نہ کھینچے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे और नाज़ुक एहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरी ज़िंदगी का हर ग़म इस चमन की तरह महफ़ूज़ है। बस दुआ है कि मेरे इस दर्द को कोई छू न पाए, कोई छोटा सा नुक़सान भी इसे गवारा न हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.