اس واسطے کانپوں ہوں کہ ہے آہ نپٹ سرد — میر تقی میر
اس واسطے کانپوں ہوں کہ ہے آہ نپٹ سرد
یہ باؤ کلیجے کے کہیں پار نہ ہووے
“Because of this, I tremble, for the sigh is so cold, These wild hearts can never cross its way.”
— میر تقی میر
معنی
اس واسطے کانپوں ہوں کہ ہے آہ نپٹ سرد، یہ بَو کَلَجے کے کہیں پار نہ ہووے۔
تشریح
ये शेर दिल की उस बेचैनी का बयान है, जो किसी बाहरी ठंड से नहीं, बल्कि अंदरूनी एहसास की गहराई से कांपती है। शायर कहते हैं कि ये बावला कलेजा किसी भी सुकून के पार नहीं जा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.