باندھے نہ پھرے خون پر اپنی تو کمر کو — میر تقی میر
باندھے نہ پھرے خون پر اپنی تو کمر کو
یہ جان سبک تن پہ ترے بار نہ ہووے
“If you do not bind yourself by your own blood, then your waist will not be broken on my body.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم نے اپنے خون سے خود کو نہیں باندھا، تو تمہاری کمر میرے جسم پر نہیں ٹوٹے گی۔
تشریح
ये शेर मोहब्बत के गहरे इकरार को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अगर मेरा जीवन और मेरी सुरक्षा तुम्हारे होने से जुड़ी नहीं है, तो यह नाज़ुक जिस्म तुम्हें मेरे नहीं होना चाहिए, एक पल के लिए भी नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.