پچھتاؤ گے بہت جو گئے ہم جہاں سے
آدم کی قدر ہوتی ہے ظاہر جدا ہوئے
“You will regret the place from which we have left, Man's worth is revealed when we are separated.”
— میر تقی میر
معنی
تم اس جگہ کو بہت یاد کرو گے جہاں سے ہم گئے، اور انسان کی قدر اس وقت ظاہر ہوتی ہے جب وہ جدا ہو جاتا ہے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے غم کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ انسان کو کسی چیز کی قدر اس وقت ہوتی ہے.... جب وہ چیز اس سے دور ہو جاتی ہے۔ فراق ہی سکھاتا ہے کہ کیا چیز اصل میں قیمتی ہوتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.