باغ میں ایک پھول کا نظارہ بھی نہیں دیکھا، پھر بھی ہم قفس کی بہار سے جا رہے ہیں۔

ये शेर तन्हाई और दिल के दर्द का ज़िक्र है। शायर कह रहे हैं कि मैंने तो बाग़ में एक फूल की झलक भी नहीं देखी، مگر मैं तो क़ैद के मौसम से गुज़र चुका हूँ। यह ज़िक्र है कि दिल का दर्द हर प्राकृतिक खूबसूरती से ज़्यादा गहरा होता है।