تجھ بن دماغ صحبت اہل چمن نہ تھا
گل وا ہوئے ہزار ولے ہم نہ وا ہوئے
“Without you, the company of the garden's people was empty, Though a thousand roses bloomed, I did not bloom.”
— میر تقی میر
معنی
تجھ سے پہلے، باغ کے لوگوں کی صحبت خالی تھی؛ اگرچہ ہزار گل کھل گئے، میں نہیں کھلا۔
تشریح
यह शेर महबूब की महत्ता को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के बिना, बाग़ का माहौल बेमानी है। दुनिया में हज़ारों फूल खिलते हैं, मगर इस कशिश से दूर, मेरा वजूद भी नहीं खिल सका।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.