बहुत दूर कोई रहा है मगर
कि फ़रियाद में है जरस शोर से
“Though someone resides far away, Their plea echoes with a loud clamor.”
— میر تقی میر
معنی
بہت دور کوئی رہتا ہے، مگر اس کی فریاد زور دار شور سے ہے۔
تشریح
ये शेर एहसास की दूरी और असर की क़ुर्बत का तज़्किरा है। मीर कहते हैं कि चाहे महबूब कितना भी दूर हो, उसकी फ़रियाद का शोर हर जगह गूंजता है! यह दर्द की ताक़त का इक़रार है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.