بہت دور کوئی رہتا ہے، مگر اس کی فریاد زور دار شور سے ہے۔

ये शेर एहसास की दूरी और असर की क़ुर्बत का तज़्किरा है। मीर कहते हैं कि चाहे महबूब कितना भी दूर हो, उसकी फ़रियाद का शोर हर जगह गूंजता है! यह दर्द की ताक़त का इक़रार है।