بہت دور کوئی رہا ہے مگر
کہ فریاد میں ہے جرس شور سے
“Though someone resides far away, Their plea echoes with a loud clamor.”
— میر تقی میر
معنی
بہت دور کوئی رہتا ہے، مگر اس کی فریاد زور دار شور سے ہے۔
تشریح
ये शेर एहसास की दूरी और असर की क़ुर्बत का तज़्किरा है। मीर कहते हैं कि चाहे महबूब कितना भी दूर हो, उसकी फ़रियाद का शोर हर जगह गूंजता है! यह दर्द की ताक़त का इक़रार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.