ہو عاجز کہ جسم اس قدر زور سے
نہ نکلا کبھو عہدۂ مور سے
“How could this body, so forcefully, / Emerge from the Peacock's glorious plume?”
— میر تقی میر
معنی
اے آجیض، کہ جسم اس قدر زور سے نکلا کبھی اوہدا-ए-مور سے۔
تشریح
यह शेर एक बहुत ही ज़बरदस्त और अनोखी ताक़त का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि जो जोश या जुनून उनके अंदर उमड़ा है, वो इतना बेमिसाल है कि इसकी तुलना किसी मोर के पंख से भी नहीं की जा सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →