کسے قید قفس میں یاد گل کی — میر تقی میر
کسے قید قفس میں یاد گل کی
پڑے ہیں اب تو جینے ہی کے لالے
“To whom, in the cage of confinement, the memory of Gul's bloom is now a mere sustenance for life.”
— میر تقی میر
معنی
کسے قیدِ قفس میں یاد گل کی پڑے ہیں اب تو جینے ہی کے لالے۔
تشریح
यह शेर उस वक़्त की बात करता है जब इंसान तंगी में होता है। शायर कहते हैं कि क़ैद में याद-ए-गुल का ख़याल नहीं रहता... बस, ज़िंदगी गुज़ारने की फ़िक्र ही रह जाती है। यह वजूद की हक़ीक़त है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.