کسے قیدِ قفس میں یاد گل کی پڑے ہیں اب تو جینے ہی کے لالے۔

यह शेर उस वक़्त की बात करता है जब इंसान तंगी में होता है। शायर कहते हैं कि क़ैद में याद-ए-गुल का ख़याल नहीं रहता... बस, ज़िंदगी गुज़ारने की फ़िक्र ही रह जाती है। यह वजूद की हक़ीक़त है।