سینکڑوں مرتے ہیں سدا پھر بھی یاں — میر تقی میر
سینکڑوں مرتے ہیں سدا پھر بھی یاں
واقعہ اک شام و سحر چاہیے
“Hundreds perish always, yet we desire just one evening and one morning.”
— میر تقی میر
معنی
سیکڑوں مرتے ہیں سدا پھر بھی یاں، واقِعاً اک شام و سحر چاہیے. اس کا لغوی مطلب ہے کہ اگرچہ سیکنڑوں لوگ ہمیشہ مرتے رہتے ہیں، پھر بھی ہمیں بس ایک شام اور ایک صبح چاہیے۔
تشریح
ये शेर ज़िंदगी की नश्वरता और उम्मीद को बयान करता है। शायर कहते हैं कि तमाम दर्द और मौतें तो हमेशा होती रहेंगी.... मगर वक़ई में तो बस एक शाम-ओ-सहर का सुकून चाहिए, एक ठहराव चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.