इश्क़ के आसार हैं ऐ बुल-हवस
दाग़ ब-दिल-ए-दस्त बसर चाहिए
“The signs of love are present, O one with desire, But the wounds of the heart require a different dwelling place.”
— میر تقی میر
معنی
اے بل-حوس، عشق کے آثار تو ہیں، مگر دل کے زخموں کو ایک الگ جگہ پر گزر ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے عارضی ظاہری رنگوں سے زیادہ، اس کے مستقل زخموں کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ عشق کے نشان تو نظر آتے ہیں، مگر اصل ضرورت تو دل پر بچھا ہوا وہ داغ ہے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم نے محبت کی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
