عشق کے آثار ہیں اے بوالہوس — میر تقی میر
عشق کے آثار ہیں اے بوالہوس
داغ بہ دل دست بسر چاہیے
“The signs of love are present, O one with desire, But the wounds of the heart require a different dwelling place.”
— میر تقی میر
معنی
اے بل-حوس، عشق کے آثار تو ہیں، مگر دل کے زخموں کو ایک الگ جگہ پر گزر ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے عارضی ظاہری رنگوں سے زیادہ، اس کے مستقل زخموں کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ عشق کے نشان تو نظر آتے ہیں، مگر اصل ضرورت تو دل پر بچھا ہوا وہ داغ ہے، جو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم نے محبت کی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.