بات احتیاط سے کر ضائع نہ کر نفس کو — میر تقی میر
بات احتیاط سے کر ضائع نہ کر نفس کو
بالیدگی دل ہے مانند شیشہ دم سے
“Speak with caution, do not waste the breath of your soul, For the heart's devotion is like glass, fragile to death.”
— میر تقی میر
معنی
بات احتیاط سے کر، ضائع نہ کر اپنی جان کو؛ کیونکہ دل کی ولائت شیشے جیسی ہے، جو ایک دم سے ٹوٹ سکتی ہے۔
تشریح
یہ شعر ہمیں احتیاط کا درس دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ بات کرتے وقت بہت خیال رکھنا چاہیے، ورنہ ہم اپنی جان اور نفس کو ضائع کر دیں گے۔ دل کی کیفیت کو शीशे سے تشبیہ دی گئی ہے، جو اس کی نازکی کو ظاہر کرتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.