کڑھیے نہ روئیے تو اوقات کیونکے گزرے — میر تقی میر
کڑھیے نہ روئیے تو اوقات کیونکے گزرے
رہتا ہے مشغلہ سا بارے غم و الم سے
“If you do not weep in sorrow, why does time pass by As if from the burden of grief and pain?”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم غم میں نہیں روو گے تو وقت کیسے گزرے گا، جیسے کہ غم اور دکھ کے بوجھ سے۔
تشریح
यह शेर ग़म की उस निरंतरता को बयान करता है, जहाँ आँसू बहाने से वक़्त नहीं रुकता। दिल और दिमाग़ तो ग़म और दर्द की लहरों में इतने मश्गूल रहते हैं कि वक़्त को गुज़रना तो तय है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.