طاعت کا وقت گزرا مستی میں آب رز کی — میر تقی میر
طاعت کا وقت گزرا مستی میں آب رز کی
اب چشم داشت اس کے یاں ہے فقط کرم سے
“The time of 'Ta'at' passed in intoxication of the beloved's grace; Now only the memories of that grace remain in the eyes.”
— میر تقی میر
معنی
طاقت کا وقت مستی میں آب رَز کی طرح گزر گیا؛ اب صرف اس کی یادیں اور کرم ہی آنکھوں میں باقی ہیں۔
تشریح
یہ شعر عشق کے ایک ایسے لمحے کو بیان کرتا ہے جہاں پابندیوں کا وقت گزر چکا ہے اور سرورِ عشق نے جگہ لے لی ہے۔ اب محبوب کی یاد بھی صرف اس کے کرم اور فضل سے باقی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.