سوزش گئی نہ دل کی رونے سے روز و شب کے — میر تقی میر
سوزش گئی نہ دل کی رونے سے روز و شب کے
جلتا ہوں اور دریا بہتے ہیں چشم نم سے
“My heart, from weeping, has been scorched through days and nights, And rivers flow from my tear-filled eyes.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل کو رونے سے روز و شب جلا دیا ہے، اور میری آنکھوں سے دریا بہہ رہے ہیں۔
تشریح
یہ شعر بے پایاں غم کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ دل کا درد رات دن رونے سے کم نہیں ہوا، بلکہ آنکھوں سے دریا بہہ رہے ہیں، جو دکھ کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.