ٹپکتے درد ہیں آنسو کی جاگا — میر تقی میر
ٹپکتے درد ہیں آنسو کی جاگا
الٰہی چشم یا زخم کہن ہے
“These dripping pains are the tears' dwelling place, Or are they the wounds of old, oh divine grace?”
— میر تقی میر
معنی
کیا یہ آنسو کی جگہ سے ٹپکتے درد ہیں، یا یہ پرانے زخم ہیں، اے الٰہی؟
تشریح
یہ شعر درد اور غم کے تعلق پر ایک گہرا سوال ہے۔ کیا یہ آنسو کسی الٰہی چشم سے ٹپک رہے ہیں، یا یہ کسی پرانے، گہرے زخم کا نچوڑ ہے؟ یہ اشارہ کرتا ہے کہ ہمارا غم اندرونی اور دیرینہ زخم کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.