خبر لے پیر کنعاں کی کہ کچھ آج — میر تقی میر
خبر لے پیر کنعاں کی کہ کچھ آج
نپٹ آوارہ بوئے پیرہن ہے
“Hear the news, O Pir-e-Kana', that today There is a fragrance of the stray-robed one.”
— میر تقی میر
معنی
شاعؔر، 'خبر لے پیر-ے-کناں' کی کہ کچھ آج / نپٹ آوارہ بو-ئے-پیرن ہے' کا لغوی مطلب ہے: اے پیر-ے-کناں، یہ خبر لے کہ آج ایک آوارہ کے لباس کی خوشبو آ رہی ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے مایوسی کا منظر پیش کرتا ہے۔ شاعر کسی سے کہہ رہے ہیں کہ پیر-ए-کن کی خبر لے کر آئیں، لیکن خبر یہ ہے کہ ان کی مہک اب ایک آوارہ کے کپڑوں جیسی ہے۔ یہ ایک عظیم مقام سے گرنے کا دردناک بیان ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.