گریے سے داغ سینہ تازہ ہوئے ہیں سارے — میر تقی میر
گریے سے داغ سینہ تازہ ہوئے ہیں سارے
یہ کشت خشک تو نے اے چشم پھر ہری کی
“The stains upon my chest have been refreshed by you, O eye of spring, for you have given this dry lot of life.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے چشمِ بہار نے میرے سینے کے سارے داغ تازہ کر دیے ہیں، کیونکہ تو نے زندگی کا یہ خشک حصہ پھر سے ہرا کر دیا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی نظروں کے اثر کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ سینے کے وہ زخم، جو آنسوؤں سے پھیکے ہو چکے تھے، دوبارہ تازہ ہو گئے ہیں۔ کیوں؟ کیونکہ اے چشم، آپ نے اس خشک زمین میں پھر سے ہریاول پیدا کر دی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.