پیشہ تو ایک ہی تھا اس کا ہمارا لیکن — میر تقی میر
پیشہ تو ایک ہی تھا اس کا ہمارا لیکن
مجنوں کے طالعوں نے شہرت میں یاوری کی
“His profession was singular, that of ours, but Majnun's locks brought him fame in love.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا پیشہ تو ہمارا ہی تھا، مگر مجنوں کے تالوں نے اسے شہرت میں یاوری بنا دیا۔
تشریح
یہ شعر فن اور شہرت کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اگرچہ ہمارا اور محبوب کا پیشہ ایک ہی تھا، مگر مَجْنُون کی داستانوں نے اسے شہرت اور وقار بخشا۔ یہ ایک تنقید ہے کہ دنیا میں اصل ہنر سے زیادہ، کہانی کو اہمیت ملتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.