خالی شگفتگی سے جراحت نہیں کوئی
ہر زخم یاں ہے جیسے کلی ہو بکس رہی
“From the emptiness of the chest, there is no wound, Every wound is like a bud that is blooming.”
— میر تقی میر
معنی
خالی شگفتی سے زَراحت نہیں کوئی، ہر زخم یاں ہے جیسے کلی ہو بک س رہی۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ دل کے خالی ہونے سے کوئی زخم نہیں ہوتا، اور ہر زخم ایک کھلتی ہوئی کلی کی مانند है۔
تشریح
शायर कहते हैं कि शगुफ़्तगी (ख़ालीपन) में कोई दर्द नहीं होता। बल्कि हर ज़ख़्म... हर चोट... एक खिलती हुई कली की तरह होती है। यह दर्द ही हमें जीना सिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.