دن رات میری آنکھوں سے آنسو چلے گئے
برسات اب کے شہر میں سارے برس رہی
“Tears have flowed from my eyes day and night, The rain is now falling over this city.”
— میر تقی میر
معنی
دن رات میری آنکھوں سے آنسو بہے گئے، اور اب یہ شہر ساری بارش میں ڈوبا ہوا ہے۔
تشریح
यह शेर ग़म की गहराई को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि मेरी आँखों के आँसू दिन-रात बह चुके हैं, और अब तो सारा शहर भी रो रहा है। यह बाहरी बरसात, अंदर के अथाह दुःख का ही प्रतिबिंब है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.