تیرے حسن کی تنگ چادر پر گل نے نزاکت سے ناز کیا ہے؛ انہوں نے کبھی تیری کمر نہیں دیکھی جو دیکھنے میں اتنی میٹھی ہے۔

यह शेर महबूब के हुस्न के उस पहलू का ज़िक्र है जो आम नज़रों से ओझल है। शायर कहते हैं कि बाहर तो सब देखते हैं, मगर उसकी असली, नज़दीकी ख़ूबसूरती... वो किसी की नज़र में नहीं आई। यह इश्क़ की गहराई को बयान करता है।