میں پا شکستہ جا نہ سکا قافلے تلک
آتی اگرچہ دیر صدائے جرس رہی
“I could not reach the caravan's foot, even if the sound of the bell continued forever.”
— میر تقی میر
معنی
میں قافلے کے پا تک نہ جا سکا، اگرچہ گھنٹی کی آواز سدا رہے
تشریح
یہ شعر اس گہرے تعلق کو بیان کرتا ہے جو انسان کو آگے بڑھنے سے روک دیتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ وہ اس قافلے کے انجام تک نہیں جا سکے، چاہے گھنٹی کی آواز کتنی بھی دیر سے کیوں نہ آ رہی ہو۔ یہ یادوں کا ایسا جال ہے جو رخصت نہیں ہونے دیتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.