تیرہ عالم ہوا یہ روز سیاہ — میر تقی میر
تیرہ عالم ہوا یہ روز سیاہ
اپنے دل کے غبار میں دیکھا
“The world became desolate on this dark day, (I) saw it in the dust of my own heart.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا عالم ہوا یہ روزِ سیاہ، اپنے دل کے غبار میں دیکھا۔ معنی: یہ تیری دنیا تھی جو اس سیاہ دن پر، میں نے اپنے دل کی دھول میں دیکھا۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब की हकीकत या उसकी दुनिया का आलम... असल में हमारे अपने दिल के अंदर के ग़ुबार में ही नज़र आता है। यह बाहरी दुनिया से ज़्यादा, हमारी अपनी नज़रों और एहसासों का आईना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.