آبلے کا بھی ہونا دامن گیر — میر تقی میر
آبلے کا بھی ہونا دامن گیر
تیرے کوچے کے خار میں دیکھا
“Even the clam must have a price, I saw it in the thorns of your lane.”
— میر تقی میر
معنی
اس شعر کا مطلب ہے کہ آبلے کو بھی کوئی قیمت (دامن-گیر) ہونی چاہیے، جو بات شاعر نے تیرے کوچے کے خار میں دیکھی۔
تشریح
यह शेर महबूब के असर का इज़हार है। शायर कहते हैं कि एक मुरझाया हुआ भी दामन-गीर बन सकता है.... लेकिन यह नज़ारा उन्हें महबूब के कूचे के काँटों में मिला। यह मोहब्बत की उस गहराई को बयान करता है, जहाँ सब कुछ वज़ूद रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.