تیرے نہ آج کے آنے میں صبح کے مجھ پاس، ہزار جائے گئی تَبِعِ بَدگُماں میری۔ اس کا سادہ अर्थ है कि نہ آج کے آنے سے اور نہ صبح کے قریب ہونے سے، میرے دل کے झूठे संदेह ने हज़ार (या बहुत अधिक) चीज़ें ख़र्च कर दी।

یہ شعر انتظار کی شدت اور جدائی کے دکھ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ آج آپ کے نہ آنے سے، میری پوری صبح کی تباہی ہو گئی۔ یہ وہ کیفیت ہے جو آپ کی غیر موجودگی میں دل کو ستا رہی ہے۔