क्यूँ न हूँ ख़स्ता भला मैं कि सितम के तेरे
तीर हैं पार कई वार हैं सोफ़ार कई
“Why shouldn't I be well, when your arrows of cruelty are countless, and your strikes are manifold?”
— میر تقی میر
معنی
میں بھلا کیوں نہ ہوں، جب تمہارے ستم کے تیر بار گنے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک مضبوط ارادے کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ وہ کوئی کمزور نہیں ہیں، کیونکہ آپ کے ستم کے تیروں سے وہ پہلے ہی بہت گزر چکے ہیں۔ یہ صبر کا اظہار ہے، جو ہر زخم کو سہنے کے بعد مزید مضبوط ہو جاتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.