کیوں نہ ہوں خستہ بھلا میں کہ ستم کے تیرے — میر تقی میر
کیوں نہ ہوں خستہ بھلا میں کہ ستم کے تیرے
تیر ہیں پار کئی وار ہیں سوفار کئی
“Why shouldn't I be well, when your arrows of cruelty are countless, and your strikes are manifold?”
— میر تقی میر
معنی
میں بھلا کیوں نہ ہوں، جب تمہارے ستم کے تیر بار گنے ہیں۔
تشریح
یہ شعر ایک مضبوط ارادے کی بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ وہ کوئی کمزور نہیں ہیں، کیونکہ آپ کے ستم کے تیروں سے وہ پہلے ہی بہت گزر چکے ہیں۔ یہ صبر کا اظہار ہے، جو ہر زخم کو سہنے کے بعد مزید مضبوط ہو جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.