اپنے کوچے میں نکلیو تو سنبھالے دامن — میر تقی میر
اپنے کوچے میں نکلیو تو سنبھالے دامن
یادگار مژۂ میرؔ ہیں واں خار کئی
“When you step out into your own alleyway, The memories of Mir's temperament are thorns there.”
— میر تقی میر
معنی
جب تم اپنے گلی میں نکلے گا تو وہاں کئی کانٹے ہوں گے، جو میر کے مزاج کی یاد دلاتے ہیں۔
تشریح
ये शेर जुदाई के दर्द और यादों की टीस को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरे रास्ते से जाते वक़्त मेरा दामन थामे रखना, क्योंकि 'मीर' के मिज़ाज की यादें काँटों से भरी हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7