اضطراب و قلق و ضعف میں کس طور جیوں — میر تقی میر
اضطراب و قلق و ضعف میں کس طور جیوں
جان واحد ہے مری اور ہیں آزار کئی
“In the distress of agitation, worry, and grief, how shall I live? My life is but one, but my troubles are many.”
— میر تقی میر
معنی
بے چینی، فکر اور غم کی حالت میں میں کیسے جیوں؟ میری جان تو ایک ہے، مگر میرے دکھ بہت ہیں۔
تشریح
यह शेर एक ऐसे दर्द को बयां करता है जहाँ ज़िन्दगी का हर लम्हा एक सज़ा लगता है। शायर पूछते हैं कि इस बेचैनी और गम के तूफ़ान में जीना कैसे संभव है, जब ज़ख़्म तो कई हैं और वजूद बस एक है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.