وے ہی چالاکیاں ہاتھوں کی ہیں جو اول تھیں — میر تقی میر
وے ہی چالاکیاں ہاتھوں کی ہیں جو اول تھیں
اب گریباں میں مرے رہ گئے ہیں تار کئی
“Only the hands were clever with their tricks before, Now many strings remain in the cage of the throat.”
— میر تقی میر
معنی
پہلے ہاتھوں کی چال ہی کمال تھی، اب گلے میں کئی تار رہ گئی ہیں۔
تشریح
यह शेर वक़्त के साथ गुज़रते हुनर और आज़ादी के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जो चालाकियाँ कभी हाथों में खुली थीं, अब वे एक पिंजरे में कैद होकर रह गई हैं। यह जीवन की मजबूरियों का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.