کب تلک داغ دکھاوے گی اسیری مجھ کو — میر تقی میر
کب تلک داغ دکھاوے گی اسیری مجھ کو
مر گئے ساتھ کے میرے تو گرفتار کئی
“How long will you show me this stain (of sorrow)? For many of my companions have already fallen (dead).”
— میر تقی میر
معنی
یہ قیدنی مجھ کو کب تک داغ دکھائے گی؟ میرے ساتھ کئی ساتھی مر گئے ہیں، اور وہ قیدی ہیں۔
تشریح
यह शेर उस स्थायी दर्द और तन्हाई के बारे में है जो बिछड़ने के बाद भी दिल पर दाग़ छोड़ जाता है। शायर पूछते हैं कि ये कैद की निशानी कब तक रहेगी, जब मेरे हमसफ़र ही नहीं रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.