कब तलक दाग़ दिखावेगी असीरी मुझ को
मर गए साथ के मेरे तो गिरफ़्तार कई
“How long will you show me this stain (of sorrow)? For many of my companions have already fallen (dead).”
— میر تقی میر
معنی
یہ قیدنی مجھ کو کب تک داغ دکھائے گی؟ میرے ساتھ کئی ساتھی مر گئے ہیں، اور وہ قیدی ہیں۔
تشریح
यह शेर उस स्थायी दर्द और तन्हाई के बारे में है जो बिछड़ने के बाद भी दिल पर दाग़ छोड़ जाता है। शायर पूछते हैं कि ये कैद की निशानी कब तक रहेगी, जब मेरे हमसफ़र ही नहीं रहे।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
