اس وقت سے کیا ہے مجھے تو چراغ وقف
مخلوق جب جہاں میں نسیم و صبا نہ تھی
“From this time, what does it matter to me, for the lamp of time (or fate) was not lit when the world had no gentle breeze or spring air.”
— میر تقی میر
معنی
اس وقت سے مجھے کیا، کیونکہ جب دنیا میں کوئی نسیم و صبا نہیں تھا، تب وقت کا دیا جلتا نہیں تھا۔
تشریح
यह शेर शायर के वजूद की अमरता बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि इस वक़्त का उन्हें क्या करना। उनका वजूद उस समय से पहले का है, जब दुनिया में नसीम-ओ-सबा का होना भी ज़रूरी नहीं था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.