देखे दयार-ए-हुस्न के में कारवाँ बहुत
लेकिन कसो के पास मता-ए-वफ़ा न थी
“Many caravans were in the ocean of your beauty, but no one had the measure of your faithfulness.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے تمہاری حُسن کے دِیا میں بہت سے کارواں دیکھے، مگر کسی کے پاس وفا کا پیمانہ نہ تھا۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि हुस्न के दीवानों में तो कारवाँ बहुत देखे، मगर वफ़ा का मज़ा किसी में नहीं मिला। यह एहसास है कि बाहरी दिखावा तो बहुत है, मगर सच्ची निष्ठा पाना नामुमकिन सा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.