آگے بھی تیرے عشق سے کھینچے تھے درد و رنج
لیکن ہماری جان پر ایسی بلا نہ تھی
“Even before, I had been drawn by your love with pain and sorrow, but there was no such calamity upon my life.”
— میر تقی میر
معنی
اس سے پہلے بھی تیرے عشق سے درد و رنج کھینچے تھے، لیکن ہماری جان پر ایسی کوئی بلا نہیں تھی۔
تشریح
ये शेर उस दर्द की गहराई को बयान करता है जो पहले कभी महसूस नहीं हुआ। शायर कहते हैं कि हमने इश्क़ के दर्द से तो तजुर्बा किया है.... मगर आज जो तकलीफ है, वो किसी इत्तिफ़ाक़ या बला से कम नहीं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.