وہ اور کوئی ہوگی سحر جب ہوئی قبول
شرمندۂ اثر تو ہماری دعا نہ تھی
“Who else could be, when dawn was accepted as true, It was not our prayer to be ashamed of your grace.”
— میر تقی میر
معنی
جب صبح کو سچ مان لیا، تو اور کون ہو سکتا ہے۔ یہ ہماری دعا نہیں تھی کہ آپ اپنی کرم پر شرمندہ ہوں۔
تشریح
ये शेर उस तड़प को बयां करता है जब हकीकत सामने आती है, और महबूब का दिल किसी और के नाम होता है। शायर कहते हैं कि हमें तो कभी यह गम नहीं था कि वो हमारे इश्क़ के असर पर शर्मिंदा हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.